Selamat datang di Velvet Room.
Kemampuan Persona adalah kekuatan untuk mengendalikan hati,
dan hati diperkuat oleh ikatan Anda dengan orang lain.
Dengan berinteraksi dengan orang, dan membentuk ikatan baru,
Anda telah berhasil mendapatkan Arcana Magician.
Kekuatan Anda akan tumbuh seiring ikatan Anda semakin dalam.
Saya sangat menyarankan agar Anda membawa ini ke hati Anda.
Baiklah, sampai kita bertemu lagi, selamat jalan.
Glaciers of ideas, importing
To my friends, then exporting
To the next, keeping it open
We want no closing
Even without those, our thoughts can be duped
This mind trade no one can stop
An act of thinking is terrible to stop
We just wanna change it up, not drop
And my crew can rock it like uprock
Life is tedious if it ain't flowing
Copy and paste? Constant defaulting?
Put my courage to it
Begin showing off
That's the way we wanna live
Keep going, yeah!
What was so much of transparency
Turned into bright expectation
Instinct tells me to keep going together, going together
It's breathtaking moments in life
Addicted to it, minds craving more and more
I'm believing you and I can do anything
We can change the world
The sky's the limit, we can spread wings
to roadless travel, together we go
Ada apa?
Imutnya! Apa itu peliharaanmu?
Aku menemukannya.
Tapi orang tuaku bilang untuk membuangnya.
Dia akan sendirian lagi!
Hei!
Aku Satonaka Chie.
Aku Amagi Yukiko.
Salam kenal, Yukiko-chan!
Untukmu juga, salam kenal.
SMA Yasogami
Pagi!
Selamat pagi!
Kau juga melihatnya, kan?
Ya, aku lihat.
Ada apa, Satonaka?
Yukiko ke sini?
Amagi? Tidak, aku belum melihatnya.
Tidak mungkin. Gimana ini?
Apa terjadi sesuatu?
Kemarin malam di Mayonaka TV...
Ya, kami juga barusan membicarakan itu.
Kurasa, Yukiko yang muncul disana.
Aku pernah lihat kimono itu sebelumnya.
Dia juga memakainya pada saat wawancara.
Aku sudah email dia tapi tidak ada balasan.
Ditelpon?
Selalu dijawab mesin penerima.
Apa mungkin, Amagi-
Hentikan!
Maaf.
Dia tidak apa-apa. Mungkin dia cuma sibuk.
Atau kehilangan HP nya.
Mungkin dia sibuk sekali membantu dirumahnya.
Betul! Pasti begitu!
Aku akan ke penginapan!
Kau pergi? Bel masuk baru saja bunyi!
Ya?
Yukiko!
Syukurlah!
Kamu disana!
Ya, ya. Oh, begitu.
Tidak, bukan apa-apa.
Nanti aku email lagi.
Syukurlah!
Dia jadi sibuk karena banyak tamu tanpa pemesanan datang.
Jadi kalau itu bukan Amagi...
Siapa yang ada didalam Mayonaka TV?
Kenapa?
Wah, tulisannya jelek banget!
Aku membuat catatan untuk Yukiko.
Ja-Jadi begitu...
Hati-hati.
Hei, kamu murid pindahan, kan?
Y-Ya.. Benar...
Apa kau main basket?
Ah, tidak juga.
Heeei!
Ayo pergi!
Sayang sekali ya, Ichijo!
Kami tunggu kalau kau berubah pikiran, orang baru!
Anak kelas dua tanpa pengalaman juga kami sambut!
Hari ini ramai sekali.
Hei, coba masukkan tanganmu dan tarik perhatian si Kuma.
A-Ada apa?
Ada yang menggigitku.
Sampai ada bekasnya. Kau tidak apa-apa?
Aku mau nangis.
Kelihatannya tidak.
Apa itu suara Chie?
Ada apa? Apa ini permainan baru?
Kuma, apa kau merasakan ada seseorang didalam?
Seseorang itu siapa? Kuma sekarang lagi sendiri kesepian.
Kau bisa bilang aku ini anak kesepian.
Tutup mulutmu!
Kau yakin tidak ada siapapun disana?
Aku ini tidak berbohong, kuma!
Hari ini hidung Kuma lagi bagus-bagusnya.
Kemarin juga seseorang muncul di Mayonaka TV, walaupun disana tidak ada siapapun...
Apa maksudnya ini?
Ayo kita periksa lagi malam ini.
Selamat malam!
Hari ini, aku Amagi Yukiko, akan berburu menggaet cowok!
Selamat datang di "Bukan Mimpi, Bukan Bohong"!
"Putri Yukiko Berburu Pangeran Berkuda Putih!"
Aku sangat bersemangat!
Renda tersembunyiku sudah siap!
Seperti halnya hatiku!
Aku berbuat sejauh ini untuk membuat harem-ku sendiri!
Aku berangkat!
Hoi, tadi kau lihat?!
Harusnya tadi aku merekamnya.
Ah, selamat pagi!
Selamat pagi!
Dimana paman?
Sudah berangkat.
Pulangnya nanti akan terlambat.
Mau pergi?
Y-Ya... Dengan temanku.
Tidak apa-apa kok. Aku bisa jaga rumah.
Tekanan tinggi sedang bergerak,
jadi kita akan mendapatkan langit cerah seharian.
Mari kita lihat perkiraan-
Hari ini akan cerah. Aku harus jemur cucian.
Selamat jalan.
Aku berangkat.
Narukami!
Hei!
Ada apa?
Aku menemukan benda bagus di halaman belakang rumahku!
Gimana menurutmu?
Hanamura... Itu...
Tentu saja, pedangnya palsu.
Mau yang mana?
Maksudmu 'yang mana'?
Aku bisa pakai dua-duanya.
Saya melihat dua pemuda mencurigakan.
Mereka membawa pedang.
He-Hei... Tunggu, tunggu dulu!
Kamu mencoba melawan petugas?
Kami tidak akan melakukan apapun! Kami tidak mencurigakan!
Kami cuma penggemar pedang!
Jangan bawa-bawa aku!
Mereka disana!
Maaf, permisi!
Hei!
Tunggu!
Hanamura! Narukami!
Apa yang terjadi?
Yukiko..
Keberanian Biasa
Ketekunan Hijau
Pengertian Dasar
Ekspresi Kasar
Pengetahuan Berilmu
A
Keberanian Biasa
Ketekunan Hijau
Pengertian Dasar
Expression Kasar
Pengetahuan Berilmu
A
Ya ampun. Jangan membuat masalah!
Kalau kau bukan keponakan Dojima-san dan temannya, kalian tidak akan dilepas semudah ini.
Maafkan kami.
Hanamura!
Huh?
Satonaka?
Yukiko!
Amagi?
Dia menghilang!
Dia masih di rumah semalam.
Tapi setelah itu tidak ada yang melihatnya.
Memang benar keluarga Amagi meminta kami untuk mencarinya.
Apa kalian teman Yukiko-san?
Iya...
Apa ada sesuatu yang tidak biasa?
Apa dia terlihat gelisah?
Gelisah?
Begini, Yamano menginap di penginapan Amagi sebelum kasus itu
Dia banyak mengeluh karena penjaga penginapan yang ambruk karena stress.
Dan Yukiko-san...
Dia anak penjaga penginapan,
jadi ada yang berpikir dia bersembunyi karena ada sesuatu yang terjadi.
Apa-apaan itu?!
Jadi kau pikir Yukiko pelakunya?!
T-Tidak, itu cuma gosip yang beredar.
Itu tidak mungkin!
Satonaka!
Tenanglah!
Aku tidak bilang...
Hei! Apa yang terjadi disini!
Tadi kau mau bilang Yukiko—!
Ayo pergi.
Ayolah, Satonaka.
Yukiko...
Apa yang kau katakan?
T-tidak... Bukan apa-apa.
Kita akan menyelamatkan Yukiko!
Disini...
Bukannya ini yang ada di Mayonaka TV tadi malam?
Satonaka, sebaiknya kau menunggu disini.
Aku pergi! Aku harus pergi!
Kau ini benar-benar keras kepala...
Kuma, apa Amagi ada didalam.
Tidak salah lagi!
Hidungku ini sedang lagi masa prima nya.
Hei, jangan pergi sendirian!
Ya ampun!
Jangan tinggalkan Kuma sendiri, kuma!
Yukiko! Yukiko!
Dia itu benar-benar tidak peduli dengan sekitarnya!
Hanamura!
Oke!
Persona!
Ayo maju! Persona!
Sensei memang hebat!
Jiraiya!
Yosuke masih harus banyak belajar.
Kau memanggilku tanpa honorifiks?
Ayo!
Yukiko... Yukiko!
Huh?
Ini, kamarnya Yukiko?
Aku cocok dengan warna merah.
Yukiko?
Aku membenci namaku Yukiko.
Salju itu dingin dan cepat meleleh.
Sangat cepat dan sama sekali tidak berguna.
Tapi itu sangat pas denganku.
Yukiko, dimana kamu?
Aku sama sekali tidak berharga...
Dimana kamu?
Jawab aku, Yukiko!
Yukiko!
Tapi hanya Chie yang bilang "Yukiko, kau sangat cocok dengan warna merah."
Hanya Chie yang memberi arti padaku.
Chie itu periang, kuat, dan bisa melakukan apapun.
Dia memiliki semua kekurangan ku.
Aku... Dibanding Chie, aku...
Chie akan melindungiku.
Aku tidak berguna, tapi Chie yang baik akan melindungiku.
Yukiko, Aku...
"Chie yang baik", ya? Lucu sekali.
A-Apa?
Itukah aku?
Kau siapa?
Aku Satonaka Chie.
Bicara apa kau! Aku Satonaka Chie!
Aku juga Satonaka Chie.
Ada apa ini? Aku nggak ngerti!
Yukiko... Yukiko bilang aku melindunginya?
Dia sendiri bilang dia tidak berguna.
Menyebalkan sekali!
Apa maksudmu?
Yukiko itu cantik, feminin, dan punya kulit yang indah!
Cowok-cowok tergila-gila padanya.
Saat Yukiko yang seperti itu memandangku dengan cemburu begitu...
Apa aku harus senang?
Yukiko itu benar-benar tidak bisa apa-apa tanpaku.
Akulah...
Akulah yang lebih tinggi darinya!
Tidak! Aku tidak seperti itu!
Kau baik-baik saja, Satonaka?
Dia...
T-tidak! Jangan mendekat!
Jangan lihat!
B-bukan... Dia bukan aku!
Satonaka!
Dasar bodoh!
Sial! Mereka banyak sekali!
Bukan, kau salah...
Jadi kau akan kembali menyangkalku, dan menganggap aku tidak ada?
Tutup mulutmu!
Kau bukan... Kau bukanlah...
Satonaka!
Kau bukanlah aku!
Aku adalah bayangan... Jati diri yang sebenarnya.
Waduh, duh, duh!
Satonaka!
Jangan menggangguku!
Jadi kau juga ingin menggangguku?
Kalau begitu aku akan memberimu pelajaran!
Sensei, kau keren, kuma!
Hanamura!
Kau masih disitu?
Cepat mati sana!
Aku akan menjaga Yukiko baik-baik.
Sebagai pijakanku.
Pijakan?
Sebenarnya akulah yang tidak bisa melakukan apapun sendirian.
Aku yang menyedihkan.
Tapi Yukiko mengandalkan aku.
Karena itulah dia temanku.
Aku tidak bisa kehilangannya.
Tidak, aku tidak...
Satonaka, jangan tertipu olehnya!
Diam!
Hanamura!
Aku tidak menipunya.
Inilah diriku yang sebenarnya.
Yang sebenarnya.
Yukiko itu sangat cantik.
Cowok-cowok tergila-gila olehnya.
Itu aku?
Ya, mereka mewakilkan apa yang kau rasakan,
cemburu dan iri.
Tanpa aku, dia tidak bisa apa-apa.
Dia bukan apa-apa tanpaku!
Tidak... Tidak!
Tidak!
Inikah, aku yang sebenarnya?
Mengerikan...
Memangnya kenapa kalau begitu?
Kau tetaplah teman nya, kan?
Yukiko!
Mereka benar, Yukiko!
Kita ini teman, kan
Kau adalah 'aku' didalamku yang tidak pernah aku anggap ada.
Kau adalah bagian diriku yang tidak bisa kuhadapi.
Tapi kau tetaplah diriku, kan?
Satonaka!
Jangan bercanda!
Apa kau benar-benar akan mengakui keberadaanku dan menerimaku?
Narukami!
D-dasar kau!
Akan kuiris kau tipis-tipis!
Hanamura!
Waduh, duh, Yosuke!
Hanamura!
Anda telah membentuk ikatan baru, mengizinkan Anda menggunakan Arcana lain.
Anda memiliki kekuatan untuk menggunakan banyak Persona.
Itulah 'wild',
Wahai yang terpilih.
Yang terpilih?
Change!
Jack 'o Lantern !
Waduh, duh, duh!
C-curang! Dia bisa memakai dua Persona?
Ayo!
Hanamura!
Ya!
Kau adalah diriku.
Apa ini?
Itu Persona.
Jadi ini...
Ya.
Persona milikku...
Ya, itu benar. Iya.
Sepertinya dia sibuk.
Aku benar-benar menyedihkan.
Yukiko bisa mati saat berkabut lagi disana,
tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Aku sudah tidak tahan lagi!
Kau ini tidak menyedihkan.
Aku yakin kita butuh bantuanmu untuk menyelamatkan Amagi.
Makasih.
Sebagai tanda terima kasihku, akan kuperlihatkan sesuatu yang spesial.
Apa itu?
Ini anjingku.
Dia benar-benar gemuk dan juga bau,
tapi dialah yang memperkenalkanku pada teman baikku, Yukiko.
Yukiko.
No time to waste
but make you pace
It's okay to remove, copy, and paste
I'm doing my way
You do it your way
Don't just follow your left, find the right way
Stereotypes
Too many hypes,
But I'm the epitome of new types
Having the fear is power to my soul
'Cause I overcome them
That's how I roll
Expose your thoughts
Don't be afraid of making mistakes
Rules prevailing in
That may be your greatest rival
Believe in faith and your heart
Your true soul stop being in the shades
Come on, out in the open sun
Beauty of the child of destiny
Delightful days
are with rich density of love
Thorny path
There's no easy way for real bliss
So I keep on fighting for
Beauty of destiny
Chie!
Jangan menggangguku!
Ayo teman!
Ya, ayo!
Apa ini, dari yang waktu itu?
Aku tidak akan lari!
Aku sudah muak dengan rantai-rantai itu!
Suatu tempat bukan disini